← 馆藏目录English translation
Welcome to the "Lu Xun Works in English Translation" section of the Lu Xun Library website. This special collection brings together English translations of Lu Xun's seminal works, bridging linguistic barriers to offer a global audience access to the profound literary world and unique intellectual insights of this master of modern Chinese literature. From "Call to Arms" to "Dawn Blossoms Plucked at Dusk," each piece is meticulously selected to preserve the essence of Lu Xun's original writing. Join us as we delve into the luminous exploration of humanity and social critique that defines Lu Xun's legacy.
图书 · 11 篇
The True Story of Ah Q作者鲁迅初版1926年（本馆英译本）An English translation of Lu Xun’s The True Story of Ah Q, translated by George Kin Leung (Liang Sheqian) and published by The Commercial Press in 1926. This ed
查看目录图书档案
Selected Stories of Lu Hsun作者鲁迅初版1972 (catalogue edition; third edition)Bibliographic record. Eighteen short stories by Lu Xun, with the preface to Call to Arms, translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang.Chinese title: 鲁迅小说选Publis
查看图书档案图书 · 3 篇
The Tragedy of Ah Qui and Other Modern Chinese Stories (Lu Xun Selections)作者Lu Xun初版1930Lu Xun selections from The Tragedy of Ah Qui and Other Modern Chinese Stories, London: George Routledge & Sons, Ltd., 1930. This selection contains only the thr
查看目录图书 · 12 篇
Ah Q and Others作者Lu Xun初版1941Ah Q and Others: Selected Stories of Lusin, translated by Chi-Chen Wang. New York: Columbia University Press, 1941. This edition includes all eleven stories and
查看目录图书 · 1 篇
What's the Difference?作者Lu Xun初版1944Chi-Chen Wang's translation of Lu Xun's 端午节 (Dragon Boat Festival), published as What's the Difference? in Contemporary Chinese Stories (New York: Columbia Univ
查看目录图书 · 9 篇
Living China: Modern Chinese Short Stories (Selections)作者Lu Xun; Edgar Snow (Introduction and biographical note)初版1936; scanned New York issue catalogued [1937]Seven works by Lu Xun, with Edgar Snow’s Introduction and biographical note. Selected contents from Living China (first published 1936), transcribed from the Ne
查看目录图书档案
Old Tales Retold作者鲁迅初版1961 (English translation)Bibliographic record. Eight retellings of Chinese myths and historical tales by Lu Xun, translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang.Chinese title: 故事新编Publisher
查看图书档案图书档案
Dawn Blossoms Plucked at Dusk作者鲁迅初版1976 (English translation)Bibliographic record. Lu Xun’s recollections of childhood, education and earlier acquaintances, translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang.Chinese title: 朝花夕拾P
查看图书档案图书档案
Wild Grass作者鲁迅初版1974 (English translation)Bibliographic record. A collection of Lu Xun’s experimental prose poems, translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang.Chinese title: 野草Publisher: Foreign Languag
查看图书档案图书档案
Selected Works of Lu Xun (Four Volumes)作者鲁迅初版1956–1960 (first English edition in four volumes)Bibliographic record. A four-volume selection of Lu Xun’s fiction, prose poems, reminiscences and essays, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang.Chinese titl
查看图书档案图书档案
A Brief History of Chinese Fiction作者鲁迅初版1959 (English translation)Bibliographic record. Lu Xun’s survey of traditional Chinese fiction, translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang.Chinese title: 中国小说史略Publisher: Foreign Langua
查看图书档案图书档案
Diary of a Madman and Other Stories作者鲁迅初版1990-09 (English edition)Bibliographic record. English translations of Lu Xun’s short fiction, with an introduction and annotations by William A. Lyell.Publisher: University of Hawaiʻi
查看图书档案图书档案
The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China作者鲁迅初版2009-10-29 (UK English edition)Bibliographic record. The Complete Fiction of Lu Xun, translated and introduced by Julia Lovell, with an afterword by Yiyun Li.Publisher: Penguin ClassicsCatalo
查看图书档案The Real Story of Ah Q